- smash
-
• 1893; mot angl. « coup violent, qui écrase »♦ Anglic. Au tennis, Coup violent frappé de haut en bas, qui écrase la balle au sol et la fait rebondir hors de la portée de l'adversaire. Faire un smash. ⇒ smasher. — Coup semblable, au ping-pong, au volley-ball. Des smashs ou des smashes.smashn. m. (Anglicisme) Au tennis, au ping-pong, au volley-ball, coup violent qui rabat au sol une balle haute. Des smashes.⇒SMASH, subst. masc.SPORTS (tennis, ping-pong, volley). Coup qui consiste à rabattre violemment la balle sur le sol pour la faire rebondir hors de la portée de l'adversaire. Service, coup droit, revers, smash, volée de coup droit, telle est la gamme du joueur de tennis (Jeux et sports, 1967, p. 1374).Prononc. et Orth.:[]. Lar. Lang. fr. []. Plur. des smashes ds ROB. 1985. Prop. du Conseil sup. de la lang. fr. ds J.O., Éd. des doc. admin., 6 déc. 1990: des smashs, v. p. 15, col. 1 des matchs. Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p. 302: un smash ou smach, plur. des smashs ou smachs. Étymol. et Hist. 1893 (Les Sports athlétiques, 20 mai, 17a ds HÖFLER Anglic.). Empr. à l'angl. smash « coup violent qui écrase » (déverbal de to smash « frapper, écraser » qui représente prob. une formation expressive) att. dep. 1882 comme terme de sport, d'abord en tennis (NED et NED Suppl.2). Bbg. BECKER 1970, p. 45, 249. — HUMBLEY t. 2 1974, p. 720.smash [smaʃ] n. m.ÉTYM. 1893; mot angl., « coup violent, qui écrase ».❖♦ Anglic. Au tennis, Coup violent pris au-dessus de la tête, qui écrase la balle au sol et la fait rebondir hors de la portée de l'adversaire. || Faire un smash sur un lob de l'adversaire. ⇒ Smasher. — Coup semblable, au ping-pong, au volley-ball. — Des smashes.❖DÉR. Smasher.
Encyclopédie Universelle. 2012.